There’s a place in
Бір орын бар
Your heart
Сенің жүрегіңде
And I know that it is love
Және мен білемін бұл махаббат
And this place could
Және сол бір орын
Be much
Болуы мүмкін
Brighter than tomorrow
Ертеңге қарағанда жарығырақ
And if you really try
Және сен расында тырыссаң
You’ll find there’s no need
Сен ұғар едің керек еместігін
To cry
жылаудың
In this place you’ll feel
Сезерсің сен сол жерде
There’s no hurt or sorrow
қайғы мен мұңға жоқ орын

There are ways
Жолдар бар
To get there
Сол жерге апаратын
If you care enough
Егер жеткілікті мөлшерде
For the living
Тіршілікке немқұрайлы болмасаң
Make a little space
Кішкентай ғана бір бөлігін
Make a better place…
Жақсы қылуға ұмтыл

Heal the world
Әлемді емде (әлемге дауа тап)
Make it a better place
Жақсы бір жер қыл
For you and for me
Мен үшін, сен үшін
And the entire human race
Және барлық нәсілдер үшін
There are people dying
Адамдар дүниеден өтіп жатыр
If you care enough
Егер жеткілікті мөлшерде
For the living
Тіршілікке немқұрайлы қарамасаң
Make a better place
Жақсы бір жер жаса
For you and for me
Мен үшін және сен үшін

If you want to know why
Неге екенін білгің келсе?
There’s a love that
Бұл деген махаббат
Cannot lie
Өтірік айта алмайтын
Love is strong
Махаббаттың күші көп (мықты)
It only cares for
Махаббат тек
Joyful giving
бақыт сыйлайды
If we try
Егер біз тырыссақ
We shall see
біз көрер едік
In this bliss
Бұл ғаламатта
We cannot feel (
біз сезбейміз)
Fear or dread
Қорқыныш немесе қауіп
We stop existing and
Тіршілік етуді тоқтатып,
Start living
Өмір сүруді бастаймыз.

Then it feels that always
Және біз әр уақытта да сеземіз
Love’s enough for
Махаббат
Us growing
Өсуімізге (дамуымызға) жеткілікті
So make a better world
Сол себеп жақсырақ әлем жаса
Make a better world…
Жасқырақ әлем жаса

Heal the world
Әлемді емде (әлемге дауа тап)
Make it a better place
Жақсы бір жер қыл
For you and for me
Мен үшін, сен үшін
And the entire human race
Және барлық нәсілдер үшін
There are people dying
Адамдар дүниеден өтіп жатыр
If you care enough
Егер жеткілікті мөлшерде
For the living
Тіршілікке немқұрайлы қарамасаң
Make a better place
Жақсы бір жер жаса
For you and for me
Мен үшін және сен үшін

And the dream we were
Және барлық арманымыз
Conceived in
Біздің көкейімізде болған
Will reveal a joyful face
Жайдары жүзін көрсетіп
And the world we
Және мына әлем
Once believed in
Бір кездері біз сенген
Will shine again in grace
Қайтадан жарқырай түсер
Then why do we keep
Онда не себеп біздер
Strangling life
Өмірімізді тұншықтырамыз
Wound this earth
Жерімізді жаралап
Crucify its soul
жанын неге қинаймыз?
Though its plain to see
Көруге жеңіл болғанымен
This world is heavenly
Бұл әлемнің ғажайып екенін(жаннат мекен екенін)
Be gods glow
Құдайдың нұры болыңыздар

We could fly so high
Біз биіктерге самғай аламыз
Let our spirits never die
рухтарымызды өлместей қылайық!
In my heart
Жүрегімде
I feel you are all
Барлықтарыңызды сеземін
My brothers
Менің бауырларым
Create a world with
Әлемді жасаңдар
No fear
Қорқынышсыз
Together we cry
Қосылып жылаймыз
Happy tears
Бақыт жастарын төгіп
See the nations turn
Бүкіл ұлттар
Their swords
Қылыштарын
Into plowshares
қылыш қабына салғанын көріп.

We could really get there
Біз соған жетуіміз әбден мүмкін
If you cared enough
Егер жеткілікті мөлшерде
For the living
Тіршілікке немқұрайлы қарамасаң
Make a little space
Онда кішкене бір бөлігін
To make a better place…
Жақсы жер жаса

Heal the world
Әлемді емде (әлемге дауа тап)
Make it a better place
Жақсы бір жер қыл
For you and for me
Мен үшін, сен үшін
And the entire human race
Және барлық нәсілдер үшін
There are people dying
Адамдар дүниеден өтіп жатыр
If you care enough
Егер жеткілікті мөлшерде
For the living
Тіршілікке немқұрайлы қарамасаң
Make a better place
Жақсы бір жер жаса
For you and for me
Мен үшін және сен үшін

З.Ы. Осы әнге бала кезден құмар едім. Не туралы екенін түсінбей әлек болғам)))))

One response »

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s