[Enrique:]
Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free                                  Болды бара бер, ұстамаймын, боссың енді
You take all these things, if they mean so much to you                  Заттарыңды да ала кет, осы еді ғой керегі
I gave you your dreams, ’cause you meant the world                     Қалауыңды бердім саған, өмір мәні сен болдың
So did I deserve to be left here hurt                                                        Лайықтымын ба тек қана жаралауыңа жүректі?
You think I don’t know you’re out of control                                      Шектен шықтың, білмейді деп ойладың!
I ended up finding all of this from my boys                                         Естіп естіп достарымнан тойғанмын!
Girl, you’re stone cold, you say it ain’t so,                                           Тас жүрексің не деген, солай емес деме тек
You already know I’m not attached to material                               Сен білесің, ақша емес мақсат етіп қойғаным.

I’d give it all up but I’m takin’ back my love                                         Бәрін бердім мен саған, махаббатты қайтардым
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love                                Махаббатты қайтып алдым, қайтып алдым айтарым
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love                      Тым көп бергем, алайда сезімімді қайтып бер
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love                       Махаббатымды қайтарып алдым, махаббатымды.
My love..

[Ciara:]
What did I do but give love to you                                                                  Мен не істедім, бар болғаны сүйдім тек
I’m just confused as I stand here and look at you                                     Таң қаламын, қарап тұрмын  жақын кеп
From head to feet, all that’s not me                                                                 Бастан аяқ, менікі емес секілді
Go ‘head, keep the keys, that’s not what I need from you                         Керек емес кілтің, кете бер өзің, алып кет
You think that you know (I do),                                                                      Білемін деп ойлайсың (Білемін!)

you’ve made yourself cold (Oh yeah)                                                          Өз өзіңді жат еттің (әрине)
How could you believe them over me,                                                     Маған емес, сенесің қалай бәріне?
I’m your girl                                                                                                         мен ғой сенің сүйгенің!
You’re out of control (So what?),                                                                Шектен шықтың (содан не?)

how could you let go (Oh yeah)                                                                  Болдырдың мұны (Әрине!)
Don’t you know                                                                                                   Қалай білмедің
I’m not attached to material                                                                         Ақшада емес құмарым!

[Both:]
I’d give it all up but I’m takin’ back my love                                                Бәрін бердім мен саған, махаббатты қайтардым
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love                               Махаббатты қайтып алдым, қайтып алдым айтарым
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love                       Тым көп бергем, алайда сезімімді қайтып бер
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love                         махаббатымды қайтып алыдм, махаббатымды

I’d give it all up but I’m takin’ back my love                                            Бәрін бердім мен саған, махаббатты қайтардым
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love                      Махаббатты қайтып алдым, қайтып алдым айтарым
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love               Тым көп бергем, алайда сезімімді қайтып бер
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love                  махаббатымды қайтып алыдм, махаббатымды

[Enrique:]
So all this love I give you, take it away,                                       Мен сыйлаған сезімді таста да кет
[Ciara:]
You think material’s the reason I came, (Unh, uh huh)        Ойлайсың ба барлық себеп ақша деп?
[Enrique:]
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh) Байлық болмаса қалар ма едің жанымда?
[Ciara:]
You keep your money, take it all away                                       Ақша байлығыңды ұстап ап тұршы әрірек

[3 times, Both:]
I’d give it all up but I’m takin’ back my love                                            Бәрін бердім мен саған, махаббатты қайтардым
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love                      Махаббатты қайтып алдым, қайтып алдым айтарым
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love               Тым көп бергем, алайда сезімімді қайтып бер
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love                  махаббатымды қайтып алыдм, махаббатымды

2 responses »

  1. Ақзере says:

    Күшті! Тек басында кімнің өлеңі екенін жазып кетсең. Мен метки дегеннен оқып қана ұқтым )
    Керемет аударыпсың! Менің де ойымда болып еді басында. Қазір корей өлеңдерін кішкене аударып тұрам ара-арасында )

  2. balzhan says:

    Шай үстінде ұрсысып отыратын ерлі зайыптылардың әңгімесі примерно осындай болады ғой. ))

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s