Көк мұзға қамалған жүректі

Ерітіп алатын бар ма от?

Бір адам көк мұзға гүл екті

Ол жан да барады арман боп.

Ерітпей, езуге дайын көп

езілген жүректен не пайда?

айналып кетсем ғой қайың боп

қайыңдар жүрегін жоқтай ма?

7 responses »

      • Gastarbaiter says:

        Әдемі екен. Дегенмен, қайыңға айналу метаморфозы мен параллельдер келтіруден Мұқағали ағамыздыкінен асқан өлең көрмедім әлі.

        ***
        Жапырақ жүрек жас қайың,
        Жанымды айырбастайын,
        Сен адам бола бастасаң,
        Мен қайың бола бастайын,
        Келісемісің жас қайың? ***

        Басы осылай ғой деймін ұмытпасам.

  1. Gastarbaiter says:

    Ал көк мұзға гүл егу туралы метафораң керемет, маған ұнады, менің орысша өлеңімді еске түсірді.

    Свое ледянелое сердце,
    Никак оцветить я несмог,
    Попробуй! Авось он срастется
    Твой маленький нежный цветок…

    Я знаю беречь его надо,
    От бури, метелей и града
    К нему подпускать я не стану,
    Скотины голодное стадо.

    Я солнечным светом согрею
    Его если холод нагрянет,
    И тучей на помощь поспею,
    Когда от жары будет вянуть

    И пусть твой росток прорастает,
    Я верю что есть чудеса!
    Пусть снежная шапка растает,
    И сердце охватят леса!

  2. Farid says:

    Шынын айтса, бір дағдарыс бар сияқты, мен білетін Бибіжанның деңгейі емес…

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s